A todos nos ha sucedido. Nos encontramos con una marca que nos encanta, como la popular marca portuguesa de accesorios y bolsos Parfois, pero nos detenemos un momento antes de mencionarla en voz alta, temiendo pronunciarla incorrectamente.
Parfois es una palabra francesa que significa «a veces» en español. La marca portuguesa adoptó esta palabra para su nombre, dándole un aire sofisticado y chic. Pero la pregunta es, ¿cómo se pronuncia Parfois en español?
La respuesta es bastante sencilla: se pronuncia /parfwá/. Según las reglas fonéticas del francés, la «s» final en «Parfois» es muda, por lo que no se pronuncia como en la mayoría de las palabras en español. La «oi» en francés se pronuncia como una «ua» en español, similar a la palabra «agua». Por lo tanto, la pronunciación correcta sería aproximadamente «Parfua», con un énfasis en la última sílaba.
